Bio of Machiko Townson (Click here)

​

Aritacafe（アリタカフェ）は、キュレーター Machiko Townson によって運営されるキュラトリアル・プラットフォームです。

この実践は、日本とカナダのあいだを移動してきた私自身の経験から始まっています。異なる文化圏を行き来するなかで生じる、言葉にしきれない違和感や感覚が、このキュレーションの出発点になっています。

特に関心があるのは、日本とカナダのあいだで活動する日系カナダ人アーティストや、移民の経験を持つ女性アーティストの実践です。そこには、ひとつの文化やアイデンティティでは捉えきれない、揺らぎを含んだ表現が現れています。

Aritacafeにおけるキュレーションは、作品に意味を固定することではなく、関係性を保ちながら時間の中で理解が立ち上がることを重視しています。

そのために、アーティストとの対話を通してプロジェクトを構築し、すぐに結論を出さず、未定義の領域や余白を意図的に残します。

この実践の背景には、「八百万（やおよろず）」という考え方があります。それは、人間・非人間、有形・無形を問わず、あらゆる存在が序列なく共に在るという感覚です。この視点は、アーティストとの関係性やキュレーションの方法そのものに反映されています。

また「翻訳」は、言語の変換に限らず、文化や感覚、視点が別の場所へ移動することとして捉えています。その過程で生まれるズレや違いは、失われるものではなく、新しい意味が生まれる条件として扱われます。

Aritacafeは、協働と探求のための開かれた場です。
この考え方に共鳴するアーティストとの対話を、分野や地域を越えて歓迎しています。

​

Aritacafe is a curatorial platform directed by curator Machiko Townson.

This practice emerges from lived experience of moving between Japan and Canada. Within this in-between space, subtle dissonances and unspoken sensations have become the starting point of the curatorial approach.

The platform is particularly engaged with Japanese Canadian artists and women artists whose practices are shaped by migration and cultural displacement. Their work often exists beyond fixed categories of identity, revealing shifting and layered forms of expression.

At Aritacafe, curation is not about fixing meaning or providing interpretation. Instead, it focuses on sustaining relationships with artworks and allowing meaning to emerge gradually over time.

Projects are developed through ongoing dialogue with artists, with an emphasis on attentiveness, openness, and the intentional preservation of unresolved space.

This practice is informed by the concept of Yaoyorozu—the idea that all forms of existence, human and non-human, visible and invisible, coexist without hierarchy. This sensibility shapes both curatorial thinking and collaborative processes.

“Translation” is understood here not only as language transfer, but as movement between materials, perceptions, and ways of seeing. Differences and shifts that arise through this process are not treated as losses, but as conditions for new meaning to emerge.

Aritacafe is an open space for collaboration and inquiry.
It welcomes dialogue with artists across disciplines and geographies who resonate with this approach.

​

​

​